ScriptSafe のコンテキストメニュー

Andrew Y. さんからメール頂いてた (汗

I am adding a new option to ScriptSafe and would like your help on translating it:

The sentence is:
Show in Context Menu

(the context menu is the menu that shows when you right-click on a page)

Also, please let me know if you or any of your readers have any suggestions.


"revoketempall": {
"description": "Revoke All Temporary",
"message": "一時的な許可を取り消し"

All の翻訳がないので
"一時的な許可を取り消し" → "一時的な許可をすべて取り消し"

ちなみに NoScript のコンテキストメニュー

個人的には ScriptSafe / NoScript 共にコンテキストメニューは使わずにツールバーのメニューから一時許可しているので使い勝手はよくわかりません。