あらら、Office 2003 のサポート技術情報 RSSにもあったのに全然気が付きませんでした。(汗
Cannot Open Office 2003 Documents Protected with RMS - Update - Office Sustained Engineering
AD RMS および RMS の修正プログラム パッケージで保護されている Office 2003 ドキュメントの説明: 2009 年 12 月 11 日
AD RMS および RMS の修正プログラム パッケージで保護された Word ビューアー ドキュメントの説明: 2009 年 12 月 11 日
AD RMS および RMS の修正プログラム パッケージで保護されたワークシートのドキュメントの説明: 2009 年 12 月 11 日
とりあえず、Office Sustained EngineeringをRSS登録して様子見っと。