Stable and Beta Channel Updates

Ver2.47の更新について (2010-09-24) ・セッションモニターでホスト名を取得しない場合にホスト1が正常に表示されない不具合を修正しました。