マジ?
手元の EPSON PX-M6011F は問題なし
用紙トレイの用紙カセット1(フチなし)の選択は罠っぽいけど
追記
「プリントサイズに合わせて切り抜く」のチェックを忘れていたので
フチなし印刷はどちらも可
「プリントサイズに合わせて切り抜く」にチェックするとチェックなしより若干拡大されて印刷される
9/28 追記
Photoshop Elements 15 の場合
「プリントサイズに合わせて切り抜く」のチェックを入れない場合
プレビューでは余白が表示されるけど実際にはフチなしで印刷される
「プリントサイズに合わせて切り抜く」のチェックを入れた場合
チェックなしより若干拡大されて印刷されるのは Photoshop Elements 2024 と同じ